الزخرف آية ۷۲

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِىْۤ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

watil'ka

وَتِلْكَ

And this

اور یہ

l-janatu

ٱلْجَنَّةُ

(is) the Paradise

جنت

allatī

ٱلَّتِىٓ

which

وہ جو

ūrith'tumūhā

أُورِثْتُمُوهَا

you are made to inherit

تم وارث بنائے گئے ہو

bimā

بِمَا

for what

اس کے بوجہ اس کے

kuntum

كُنتُمْ

you used (to)

جو تھے تم

taʿmalūna

تَعْمَلُونَ

تم عمل کرتے

طاہر القادری:

اور (اے پرہیزگارو!) یہ وہ جنت ہے جس کے تم مالک بنا دیئے گئے ہو، اُن (اعمال) کے صلہ میں جو تم انجام دیتے تھے،

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

تم اِس جنت کے وارث اپنے اُن اعمال کی وجہ سے ہوئے ہو جو تم دنیا میں کرتے رہے