Skip to main content

كَذٰلِكَۗ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍۗ

Thus
كَذَٰلِكَ
اسی طرح
And We will marry them
وَزَوَّجْنَٰهُم
اور بیاہ دیں گے ہم انکو
(to) companions with beautiful eyes
بِحُورٍ
موٹی آنکھوں والی سفید عورتوں سے
(to) companions with beautiful eyes
عِينٍ
موٹی آنکھوں والی سفید عورتوں سے

طاہر القادری:

اسی طرح (ہی) ہوگا، اور ہم انہیں گوری رنگت والی کشادہ چشم حوروں سے بیاہ دیں گے،

English Sahih:

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

1 Abul A'ala Maududi

یہ ہوگی ان کی شان اور ہم گوری گوری آہو چشم عورتیں ان سے بیاہ دیں گے