دْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ ۗ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُوْدِ
Enter it
ٱدْخُلُوهَا
داخل ہوجاؤ اس میں
in peace
بِسَلَٰمٍۖ
ساتھ سلامتی کے
That
ذَٰلِكَ
یہ
(is) a Day
يَوْمُ
دن ہے
(of) Eternity"
ٱلْخُلُودِ
ہمیشگی کا
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
English Sahih:
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
ان سے فرمایا جائے گا جنت میں جاؤ سلامتی کے ساتھ یہ ہمیشگی کا دن ہے
احمد علی Ahmed Ali
اس میں سلامتی سے داخل ہو جاؤ ہمیشہ رہنے کا دن یہی ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
تم اس جنت میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
تم اس جنت میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
تم اس(جنت) میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ یہ (حیاتِ) ابدی کا دن ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
تم سب سلامتی کے ساتھی جنّت میں داخل ہوجاؤ کہ یہ ہمیشگی کا دن ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ، یہ ہمیشگی کا دن ہے،