اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
inna
إِنَّ
Indeed
بیشک
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
اللہ تعالیٰ
huwa
هُوَ
He
وہی
l-razāqu
ٱلرَّزَّاقُ
(is) the All-Provider
رزاق ہے
dhū
ذُو
Possessor
والا ہے
l-quwati
ٱلْقُوَّةِ
(of) Power
قوت
l-matīnu
ٱلْمَتِينُ
the Strong
زبردست ہے
طاہر القادری:
بیشک اﷲ ہی ہر ایک کا روزی رساں ہے، بڑی قوت والا ہے، زبردست مضبوط ہے (اسے کسی کی مدد و تعاون کی حاجت نہیں)،
English Sahih:
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.