يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ
yawma
يَوْمَ
(The) Day
جس دن
yudaʿʿūna
يُدَعُّونَ
they will be thrust
دھکے دیئے جائیں گے ان کو
ilā
إِلَىٰ
(in)to
طرف
nāri
نَارِ
(the) Fire
آگ کی
jahannama
جَهَنَّمَ
(of) Hell
جہنم کی
daʿʿan
دَعًّا
(with) a thrust
دھکے مارنا
طاہر القادری:
جس دن کو وہ دھکیل دھکیل کر آتشِ دوزخ کی طرف لائے جائیں گے،
English Sahih:
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],