فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۖ
fīhā
فِيهَا
Therein
اس میں
fākihatun
فَٰكِهَةٌ
(is) fruit
پھل ہیں
wal-nakhlu
وَٱلنَّخْلُ
and date-palms
اور کھجور کے درخت
dhātu
ذَاتُ
having
والے
l-akmāmi
ٱلْأَكْمَامِ
sheaths
خوشوں
طاہر القادری:
اس میں میوے ہیں اور خوشوں والی کھجوریں ہیں،
English Sahih:
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
1 Abul A'ala Maududi
اس میں ہر طرح کے بکثرت لذیذ پھل ہیں کھجور کے درخت ہیں جن کے پھل غلافوں میں لپٹے ہوئے ہیں