Skip to main content

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًا ۙ

لَا
Not
نہ
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
they will hear
وہ سنیں گے
fīhā
فِيهَا
therein
اس میں
laghwan
لَغْوًا
vain talk
کوئی لغو بات
walā
وَلَا
and not
اور نہ
tathīman
تَأْثِيمًا
sinful (speech)
کوئی گناہ کی بات

طاہر القادری:

وہ اِس میں نہ کوئی بیہودگی سنیں گے اور نہ کوئی گناہ کی بات،

English Sahih:

They will not hear therein ill speech or commission of sin –

1 Abul A'ala Maududi

وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے