الواقعہ آية ۶۹

ءَاَنْـتُمْ اَنْزَلْـتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ

a-antum

ءَأَنتُمْ

Is it you

کیا تم

anzaltumūhu

أَنزَلْتُمُوهُ

who send it down

اتارتے ہو تم اس کو

mina

مِنَ

from

سے

l-muz'ni

ٱلْمُزْنِ

the rain clouds

بادل

أَمْ

یا

naḥnu

نَحْنُ

ہم

l-munzilūna

ٱلْمُنزِلُونَ

(are) the Ones to send?

اتارنے والے ہیں

طاہر القادری:

کیا اسے تم نے بادل سے اتارا ہے یا ہم اتارنے والے ہیں،

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

اِسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اِس کے برسانے والے ہم ہیں؟