Skip to main content

فَلَوْلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُـلْقُوْمَۙ

Then why not
فَلَوْلَآ
پس کیوں نہیں
when
إِذَا
جب
it reaches
بَلَغَتِ
پہنچ جاتی ہے
the throat
ٱلْحُلْقُومَ
حلق کو۔ نرخرے کو

طاہر القادری:

پھر کیوں نہیں (روح کو واپس لوٹا لیتے) جب وہ (پرواز کرنے کے لئے) حلق تک آپہنچتی ہے،

English Sahih:

Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat

1 Abul A'ala Maududi

تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے