Skip to main content

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ

fa-inṭalaqū
فَٱنطَلَقُوا۟
So they went
تو وہ چل دئیے
wahum
وَهُمْ
while they
اور وہ
yatakhāfatūna
يَتَخَٰفَتُونَ
lowered (their) voices
چپکے چپکے باتیں کررہے تھے

طاہر القادری:

سو وہ لوگ چل پڑے اور وہ آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے،

English Sahih:

So they set out, while lowering their voices,

1 Abul A'ala Maududi

چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے