القلم آية ۳۰

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ

fa-aqbala

فَأَقْبَلَ

Then approached

تو متوجہ ہوا

baʿḍuhum

بَعْضُهُمْ

some of them

ان کا بعض

ʿalā

عَلَىٰ

پر

baʿḍin

بَعْضٍ

others

بعض

yatalāwamūna

يَتَلَٰوَمُونَ

blaming each other

آپس میں ملامت کرتے ہوئے

طاہر القادری:

سو وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم ملامت کرنے لگے،

Then they approached one another, blaming each other.

پھر اُن میں سے ہر ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگا