الحاقہ آية ۳۶

اور نہ کچھ کھانے کو مگر دوزخیوں کا پیپ،

اور نہ کھانا ہے مگر زخموں کا دھون

اور نہ سوائے پیپ کے اس کی کوئی غذا ہے۔ (۱)

۳ ٦ ۔۱بعض کہتے ہیں کہ یہ جہنم میں کوئی درخت ہے بعض کہتے ہیں کہ زقوم ہی کو غسلین کہا گیا ہے اور بعض کہتے ہیں کہ جہنمیوں کی پیپ یا ان کے جسموں سے نکلنے والا خون اور بدبودار ہوگا۔ اللہ ہمیں اس سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہے

اور نہ سوائے پیﭗ کے اس کی کوئی غذا ہے

اور نہ ہی اس کے لئے پیپ کے سوا کوئی کھانا ہے۔

اور نہ پیپ کے علاوہ کوئی غذا ہے

اور نہ پیپ کے سوا (اسکے لئے) کھانا ہے

﴿ وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ﴾ ” اور نہ غسلین کے سوا اور ان کا کوئی کھانا ہے۔ “ یہ اہل جہنم کی پیپ ہے جو حرارت، کڑواہٹ، بدبو اور بدذائقہ ہونے میں انتہا کو پہنچی ہوئی ہوگی۔ نہیں کھائیں گے یہ قابل مذمت کھانا ﴿ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ﴾ مگر خطاکار ہی جو سیدھے راستے سے ہٹ گئے اور ہر اس راستے پر چل پڑے جو انہیں جہنم تک پہنچاتا ہے، اس لیے وہ دردناک عذاب کے مستحق ٹھہرے۔

aur naa iss ko koi khaney ki cheez moyassar hai , siwaye ghisleen kay ,