فَوَقَعَ الْحَـقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ
fawaqaʿa
فَوَقَعَ
So was established
تو ثابت ہوگیا
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
the truth
سچ۔ حق
wabaṭala
وَبَطَلَ
and became futile
اور باطل ہوکر رہ گیا
mā
مَا
what
جو
kānū
كَانُوا۟
they used to
تھے وہ
yaʿmalūna
يَعْمَلُونَ
do
وہ عمل کر رہے
طاہر القادری:
پس حق ثابت ہوگیا اور جو کچھ وہ کر رہے تھے (سب) باطل ہوگیا،
English Sahih:
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
1 Abul A'ala Maududi
اس طرح جو حق تھا وہ حق ثابت ہوا اور جو کچھ اُنہوں نے بنا رکھا تھا وہ باطل ہو کر رہ گیا