Skip to main content

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَٮِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ ۚ

Will say
يَقُولُ
کہے
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
انسان
that Day
يَوْمَئِذٍ
اس دن
"Where
أَيْنَ
کہاں ہے
(is) the escape?"
ٱلْمَفَرُّ
فرار کی جگہ

طاہر القادری:

اُس وقت انسان پکار اٹھے گا کہ بھاگ جانے کا ٹھکانا کہاں ہے،

English Sahih:

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

1 Abul A'ala Maududi

اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"