Skip to main content

اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِىٍّ يُّمْنٰىۙ

alam
أَلَمْ
Was not
کیا نہ تھا
yaku
يَكُ
he
ایک
nuṭ'fatan
نُطْفَةً
a sperm
نطفہ
min
مِّن
from
کا
maniyyin
مَّنِىٍّ
semen
منی
yum'nā
يُمْنَىٰ
emitted?
جو ٹپکائی جاتی ہے

طاہر القادری:

کیا وہ (اپنی اِبتداء میں) منی کا ایک قطرہ نہ تھا جو (عورت کے رحم میں) ٹپکا دیا جاتا ہے،

English Sahih:

Had he not been a sperm from semen emitted?

1 Abul A'ala Maududi

کیا وہ ایک حقیر پانی کا نطفہ نہ تھا جو (رحم مادر میں) ٹپکایا جاتا ہے؟