Skip to main content

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًا ۙ

jazāan
جَزَآءً
(As) a reward
بدلہ ہے
min
مِّن
from
سے
rabbika
رَّبِّكَ
your Lord
تیرے رب کی طرف (سے)
ʿaṭāan
عَطَآءً
a gift
بدلہ/ بخشش
ḥisāban
حِسَابًا
(according to) account
بےحساب/ کفایت کرنے والی

طاہر القادری:

یہ آپ کے رب کی طرف سے صلہ ہے جو (اعمال کے حساب سے) کافی (بڑی) عطا ہے،

English Sahih:

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

1 Abul A'ala Maududi

جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے