فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ
fa-idhā
فَإِذَا
But when
پھر جب
jāati
جَآءَتِ
comes
آجائے گی
l-ṭāmatu
ٱلطَّآمَّةُ
the Overwhelming Calamity
آفت
l-kub'rā
ٱلْكُبْرَىٰ
the great
بڑی
طاہر القادری:
پھر اس وقت (کائنات کے) بڑھتے بڑھتے (اس کی انتہا پر) ہر چیز پر غالب آجانے والی بہت سخت آفتِ (قیامت) آئے گی،
English Sahih:
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -