Skip to main content

فِىْۤ اَىِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

In
فِىٓ
میں
whatever
أَىِّ
جس
form
صُورَةٍ
شکل (میں)
that
مَّا
جو
He willed
شَآءَ
اس نے چاہا
He assembled you
رَكَّبَكَ
جوڑ دیا تجھ کو

طاہر القادری:

جس صورت میں بھی چاہا اس نے تجھے ترکیب دے دیا،

English Sahih:

In whatever form He willed has He assembled you.

1 Abul A'ala Maududi

اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟