بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ
bal
بَلْ
Nay!
بلکہ
tu'thirūna
تُؤْثِرُونَ
You prefer
تم ترجیح دیتے ہو
l-ḥayata
ٱلْحَيَوٰةَ
the life
زندگی کو
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَا
(of) the world
دنیا کی
طاہر القادری:
بلکہ تم (اﷲ کی طرف رجوع کرنے کی بجائے) دنیاوی زندگی (کی لذتوں) کو اختیار کرتے ہو،
English Sahih:
But you prefer the worldly life,