Skip to main content

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۙ

kallā
كَلَّآ
Nay!
ہرگز نہیں
idhā
إِذَا
When
جب
dukkati
دُكَّتِ
is leveled
ریزہ ریزہ کر دی جائے گی
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
زمین
dakkan
دَكًّا
pounded
خوب ریزہ
dakkan
دَكًّا
(and) crushed
ریزہ کرکے

طاہر القادری:

یقیناً جب زمین پاش پاش کر کے ریزہ ریزہ کر دی جائے گی،

English Sahih:

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

1 Abul A'ala Maududi

ہرگز نہیں، جب زمین پے در پے کوٹ کوٹ کر ریگ زار بنا دی جائے گی