الشمس آية ۸

پھر اس کی بدکاری اور اس کی پرہیزگاری دل میں ڈالی

پھر اس کو اس کی بدی اور نیکی سمجھائی

پھر سمجھ دی اسکو بدکاری سے اور بچ کر چلنے کی۔ (۱)

۸۔۱الہام کا مطلب یا تو یہ ہے کہ انہیں اچھی طرح سمجھایا اور انہیں انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے سے خیر وشر کی پہچان کروا دی، یا مطلب یہ ہے کہ ان کی عقل اور فطرت میں خیر اور شر، نیکی اور بدکاری کا شور ودیعت کر دیا، تاکہ وہ نیکی کو اپنائیں اور بدی سے اجتناب کریں۔

پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی

پھر سمجھ دی اس کو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی

پھر اسے اس کی بدکاری اور پرہیزگاری کا الہام (القاء) کیا۔

پھر بدی اور تقویٰ کی ہدایت دی ہے

پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
فالھمھا فجور ھا وتقوھا الہام کا مطلب یا تو یہ ہے کہ انہیں انبیاء (علیہم السلام) اور آسمانی کتابوں کے ذریعہ سے خیر و شر کی پہچان کرا دی، یا مطلب یہ ہے کہ ان کی عقل و فطرت میں خیر و شر، نیکی اور بدی کا شعور ودیعت فرما دیا، تاکہ وہ نیکی کو اختیار کریں اور بدی سے اجتناب کریں۔

...

phir uss kay dil mein woh baat bhi daal di jo uss kay liye bad-kaari ki hai , aur woh bhi jo uss kay liye perhezgari ki hai ,