فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa-idhā
فَإِذَا
So when
پس جب
faraghta
فَرَغْتَ
you are free
تم فارغ ہوجاؤ
fa-inṣab
فَٱنصَبْ
then stand up
تو محنت کرو/ کھڑے ہوجاؤ
طاہر القادری:
پس جب آپ (تعلیمِ امت، تبلیغ و جہاد اور ادائیگیِ فرائض سے) فارغ ہوں تو (ذکر و عبادت میں) محنت فرمایا کریں،
English Sahih:
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].