وَقَدْ مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۗ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ ( ابراهيم: ٤٦ )
waqad
وَقَدْ
And indeed
必定|和
makarū
مَكَرُوا۟
they planned
他们用计
makrahum
مَكْرَهُمْ
their plan
他们的|计谋
waʿinda
وَعِندَ
but with
那里|和
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
真主的
makruhum
مَكْرُهُمْ
(was) their plan
他们的|计谋
wa-in
وَإِن
even if
不|和
kāna
كَانَ
was
它是
makruhum
مَكْرُهُمْ
their plan
他们的|计谋
litazūla
لِتَزُولَ
that should be moved
它移除|对
min'hu
مِنْهُ
by it
它(阴谋)|从
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
众山
Wa qad makaroo makrahum wa 'indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal (ʾIbrāhīm 14:46)
English Sahih:
And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains. (Ibrahim [14] : 46)
Ma Jian (Simplified):
他们确已用计谋，在安拉那里，有他们的计谋（的果报）。即使他们的计谋能移动群山。 (易卜拉欣 [14] : 46)