وَالْجَاۤنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ ( الحجر: ٢٧ )
wal-jāna
وَٱلْجَآنَّ
And the jinn
精灵|和
khalaqnāhu
خَلَقْنَٰهُ
We created it
他|我们创造
min
مِن
before
从
qablu
قَبْلُ
before
以前
min
مِن
from
从
nāri
نَّارِ
fire
火
l-samūmi
ٱلسَّمُومِ
scorching
烈的(无烟的)
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom (al-Ḥijr 15:27)
English Sahih:
And the jinn We created before from scorching fire. (Al-Hijr [15] : 27)
Ma Jian (Simplified):
以前，我曾用烈火创造了精灵。 (石谷 [15] : 27)