قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ ( الحجر: ٥٧ )
qāla
قَالَ
He said
他说
famā
فَمَا
"Then what
什么?|然后
khaṭbukum
خَطْبُكُمْ
(is) your business
你们的|任务
ayyuhā
أَيُّهَا
O messengers?"
喔
l-mur'salūna
ٱلْمُرْسَلُونَ
O messengers?"
众使者
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon (al-Ḥijr 15:57)
English Sahih:
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?" (Al-Hijr [15] : 57)
Ma Jian (Simplified):
他说：“使者们啊！你们有什么差事呢？” (石谷 [15] : 57)