وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ ( الحجر: ٨٧ )
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
必定|和
ātaynāka
ءَاتَيْنَٰكَ
We have given you
你|我们赏赐
sabʿan
سَبْعًا
seven
七
mina
مِّنَ
of
从
l-mathānī
ٱلْمَثَانِى
the oft-repeated
反覆诵读
wal-qur'āna
وَٱلْقُرْءَانَ
and the Quran
古兰|和
l-ʿaẓīma
ٱلْعَظِيمَ
Great
伟大的
Wa laqad aatainaaka sab'am mnal masaanee wal Qur-aanal 'azeem (al-Ḥijr 15:87)
English Sahih:
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Quran. (Al-Hijr [15] : 87)
Ma Jian (Simplified):
我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。 (石谷 [15] : 87)