شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ( النحل: ١٢١ )
shākiran
شَاكِرًا
Thankful
感谢
li-anʿumihi
لِّأَنْعُمِهِۚ
for His favors
他的|众恩惠|为
ij'tabāhu
ٱجْتَبَىٰهُ
He chose him
他|他挑选
wahadāhu
وَهَدَىٰهُ
and guided him
他|他引导|和
ilā
إِلَىٰ
to
至
ṣirāṭin
صِرَٰطٍ
the way
道路
mus'taqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
straight
端正的
Shaakiral li an'umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem (an-Naḥl 16:121)
English Sahih:
[He was] grateful for His favors. He [i.e., Allah] chose him and guided him to a straight path. (An-Nahl [16] : 121)
Ma Jian (Simplified):
他原是感谢主恩的，主选择了他，并将他引上了正路。 (蜜蜂 [16] : 121)