وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ( النحل: ٢٤ )
wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
qīla
قِيلَ
it is said
它被说
lahum
لَهُم
to them
他们|对
mādhā
مَّاذَآ
"What
什么？
anzala
أَنزَلَ
has your Lord sent down?
他降示
rabbukum
رَبُّكُمْۙ
has your Lord sent down?
你们的|养主
qālū
قَالُوٓا۟
They say
他们说
asāṭīru
أَسَٰطِيرُ
"Tales
众故事
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the ancient"
古人的
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen (an-Naḥl 16:24)
English Sahih:
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples," (An-Nahl [16] : 24)
Ma Jian (Simplified):
有人问他们：“你们的主曾降示什么？”他们说：“古人的神话”。 (蜜蜂 [16] : 24)