ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُوْنَۙ ( النحل: ٥٤ )
thumma
ثُمَّ
Then
然后
idhā
إِذَا
when
当
kashafa
كَشَفَ
He removes
他移除
l-ḍura
ٱلضُّرَّ
the adversity
患难
ʿankum
عَنكُمْ
from you
你们|在
idhā
إِذَا
behold!
立刻
farīqun
فَرِيقٌ
A group
一部分
minkum
مِّنكُم
of you
你们|从
birabbihim
بِرَبِّهِمْ
with their Lord
他们的|养主|在
yush'rikūna
يُشْرِكُونَ
associate others
他们采配
Summaa izaa kashafad durra 'ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon (an-Naḥl 16:54)
English Sahih:
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord (An-Nahl [16] : 54)
Ma Jian (Simplified):
然后，当他解除你们的患难的时候，你们中有一部分人，立刻以物配他们的主， (蜜蜂 [16] : 54)