كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ اٰتَتْ اُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِّنْهُ شَيْـًٔاۙ وَّفَجَّرْنَا خِلٰلَهُمَا نَهَرًاۙ ( الكهف: ٣٣ )
kil'tā
كِلْتَا
Each
每个
l-janatayni
ٱلْجَنَّتَيْنِ
(of) the two gardens
两园的
ātat
ءَاتَتْ
brought forth
它长出
ukulahā
أُكُلَهَا
its produce
它的|果实
walam
وَلَمْ
and not
不|和
taẓlim
تَظْلِم
did wrong
她错误
min'hu
مِّنْهُ
of it
它|从
shayan
شَيْـًٔاۚ
anything
丝毫
wafajjarnā
وَفَجَّرْنَا
And We caused to gush forth
我们开凿|和
khilālahumā
خِلَٰلَهُمَا
within them
它俩的|之间
naharan
نَهَرًا
a river
一条河
Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai'anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa (al-Kahf 18:33)
English Sahih:
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river. (Al-Kahf [18] : 33)
Ma Jian (Simplified):
两园都出产果实，毫不欠缺，并在两园之间，开凿一条河。 (山洞 [18] : 33)