وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ࣖ ( مريم: ٥٠ )
wawahabnā
وَوَهَبْنَا
And We bestowed
我们赏赐|和
lahum
لَهُم
to them
他们|为
min
مِّن
of
从
raḥmatinā
رَّحْمَتِنَا
Our Mercy
我们的|恩惠
wajaʿalnā
وَجَعَلْنَا
and We made
我们使|和
lahum
لَهُمْ
for them
他们|为
lisāna
لِسَانَ
a truthful mention
声望
ṣid'qin
صِدْقٍ
a truthful mention
真实的
ʿaliyyan
عَلِيًّا
high
崇高的
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja'alnaa lahum lisaana sidqin 'aliyyaa (Maryam 19:50)
English Sahih:
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor. (Maryam [19] : 50)
Ma Jian (Simplified):
我把我的恩惠赏赐他们，我使他们享有真实的、崇高的声望。 (麦尔彦 [19] : 50)