اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُوْنَ وَلٰكِنْ لَّا يَشْعُرُوْنَ ( البقرة: ١٢ )
alā
أَلَآ
Beware
真的
innahum
إِنَّهُمْ
indeed they
他们|确实
humu
هُمُ
themselves
他们
l-muf'sidūna
ٱلْمُفْسِدُونَ
(are) the ones who spread corruption
众作恶者
walākin
وَلَٰكِن
[and] but
但是|和
lā
لَّا
not
不
yashʿurūna
يَشْعُرُونَ
they realize (it)
他们觉悟
Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash'uroon (al-Baq̈arah 2:12)
English Sahih:
Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not. (Al-Baqarah [2] : 12)
Ma Jian (Simplified):
真的，他们确是作恶者，但他们不觉悟。 (黄牛 [2] : 12)