فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى ( طه: ٢٠ )
fa-alqāhā
فَأَلْقَىٰهَا
So he threw it down
它|他扔下|因此
fa-idhā
فَإِذَا
and behold!
忽然|然后
hiya
هِىَ
It
它
ḥayyatun
حَيَّةٌ
(was) a snake
一条蛇
tasʿā
تَسْعَىٰ
moving swiftly
快速移动的
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas'aa (Ṭāʾ Hāʾ 20:20)
English Sahih:
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly. (Taha [20] : 20)
Ma Jian (Simplified):
他就把它扔下了，它忽然变成了一条蜿蜒的蛇。 (塔哈 [20] : 20)