قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى ( طه: ٥١ )
qāla
قَالَ
He said
他说
famā
فَمَا
"Then what
什么？|然后
bālu
بَالُ
(is the) case
情况
l-qurūni
ٱلْقُرُونِ
(of) the generations
众世代的
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰ
(of) the former"
以前的
Qaala famaa baalul quroonil oolaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:51)
English Sahih:
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?" (Taha [20] : 51)
Ma Jian (Simplified):
他说：“以往各世纪的情况是怎样的？” (塔哈 [20] : 51)