لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ كِتٰبًا فِيْهِ ذِكْرُكُمْۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ࣖ ( الأنبياء: ١٠ )
laqad
لَقَدْ
Indeed
必定
anzalnā
أَنزَلْنَآ
We (have) sent down
我们降示
ilaykum
إِلَيْكُمْ
to you
你们|至
kitāban
كِتَٰبًا
a Book
一本经典
fīhi
فِيهِ
in it
它|在
dhik'rukum
ذِكْرُكُمْۖ
(is) your mention
你们的|纪念
afalā
أَفَلَا
Then will not
不|然后|吗？
taʿqilūna
تَعْقِلُونَ
you use reason?
你们了解
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta'qiloon (al-ʾAnbiyāʾ 21:10)
English Sahih:
We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Quran] in which is your mention. Then will you not reason? (Al-Anbya [21] : 10)
Ma Jian (Simplified):
我确已降示你们一本经典，其中有你们的记念，难道你们不了解吗？ (众先知 [21] : 10)