Skip to main content

अल-अम्बिया आयत १० | Al-Ambiya 21:10

Indeed
لَقَدْ
अलबत्ता तहक़ीक़
We (have) sent down
أَنزَلْنَآ
नाज़िल की हमने
to you
إِلَيْكُمْ
तरफ़ तुम्हारे
a Book
كِتَٰبًا
एक किताब
in it
فِيهِ
जिसमें
(is) your mention
ذِكْرُكُمْۖ
ज़िक्र है तुम्हारा
Then will not
أَفَلَا
क्या फिर नहीं
you use reason?
تَعْقِلُونَ
तुम अक़्ल से काम लेते

Laqad anzalna ilaykum kitaban feehi thikrukum afala ta'qiloona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

लो, हमने तुम्हारी ओर एक किताब अवतरित कर दी है, जिसमें तुम्हारे लिए याददिहानी है। तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?

English Sahih:

We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Quran] in which is your mention. Then will you not reason?

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

हमने तो तुम लोगों के पास वह किताब (कुरान) नाज़िल की है जिसमें तुम्हारा (भी) ज़िक्रे (ख़ैर) है तो क्या तुम लोग (इतना भी) समझते

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

निःसंदेह, हमने उतार दी है तुम्हारी ओर एक पुस्तक (क़ुर्आन) जिसमें तुम्हारे लिए शिक्षा है। तो क्या तुम समझते नहीं हो?