Skip to main content

لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ كِتٰبًا فِيْهِ ذِكْرُكُمْۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ࣖ  ( ٱلْأَنْبِيَاء: ١٠ )

laqad
لَقَدْ
sesungguhnya
anzalnā
أَنزَلْنَآ
Kami telah turunkan
ilaykum
إِلَيْكُمْ
kepadamu
kitāban
كِتَٰبًا
sebuah kitab
fīhi
فِيهِ
didalamnya
dhik'rukum
ذِكْرُكُمْۖ
peringatan/pelajaran bagimu
afalā
أَفَلَا
apakah maka tidak
taʿqilūna
تَعْقِلُونَ
kalian menggunakan akal

“Laqad 'Anzalnā 'Ilaykum Kitābāan Fīhi Dhikrukum 'Afalā Ta`qilūna.” (al-ʾAnbiyāʾ/21:10)

Artinya:

“Sungguh, telah Kami turunkan kepadamu sebuah Kitab (Al-Qur'an) yang di dalamnya terdapat peringatan bagimu. Maka apakah kamu tidak mengerti?” (QS. Al-Anbiya': 10)

Sungguh, Kami telah menurunkan kepada kalian, melalui seorang utusan Allah, sebuah Kitab Al-Qur’an, agar menjadi pedoman hidup kalian, yang di dalamnya terdapat peringatan bagi kalian tentang tindakan yang menyelamatkan dan mencelakakan kalian. Maka apakah kalian tidak mengerti tujuan Allah menurunkan Kitab Al-Qur’an ini?