قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ ( الأنبياء: ٦٦ )
qāla
قَالَ
He said
他说
afataʿbudūna
أَفَتَعْبُدُونَ
"Then do you worship
你们崇拜|然后|吗？
min
مِن
besides
从
dūni
دُونِ
besides
之外
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
真主的
mā
مَا
what
什么
lā
لَا
(does) not
不
yanfaʿukum
يَنفَعُكُمْ
benefit you
你们|他有益
shayan
شَيْـًٔا
(in) anything
丝毫
walā
وَلَا
and not
不|和
yaḍurrukum
يَضُرُّكُمْ
harms you?
你们|他伤害
Qaala afata'budoona min doonil laahi maa laa yanfa'ukum shai'anw wa laa yadurrukum (al-ʾAnbiyāʾ 21:66)
English Sahih:
He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you? (Al-Anbya [21] : 66)
Ma Jian (Simplified):
他说：你们舍安拉而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗？ (众先知 [21] : 66)