يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ ( النور: ٤٤ )
yuqallibu
يُقَلِّبُ
Allah alternates
他使更迭
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah alternates
真主
al-layla
ٱلَّيْلَ
the night
夜
wal-nahāra
وَٱلنَّهَارَۚ
and the day
昼|和
inna
إِنَّ
Indeed
确实
fī
فِى
in
在
dhālika
ذَٰلِكَ
that
这个
laʿib'ratan
لَعِبْرَةً
surely is a lesson
一种鉴戒|必定
li-ulī
لِّأُو۟لِى
for the owners
那些|对
l-abṣāri
ٱلْأَبْصَٰرِ
(of) vision
众视力的
Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la'ibratal li ulil absaar (an-Nūr 24:44)
English Sahih:
Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision. (An-Nur [24] : 44)
Ma Jian (Simplified):
安拉使昼夜更迭，对于有视力者，此中确有一种鉴戒。 (光明 [24] : 44)