Skip to main content
يُقَلِّبُ
Lässt abwechseln
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّيْلَ
die Nacht
وَٱلنَّهَارَۚ
und den Tag.
إِنَّ
Wahrlich,
فِى
in
ذَٰلِكَ
diesem,
لَعِبْرَةً
(ist) sicherlich eine Lehre
لِّأُو۟لِى
für die mit
ٱلْأَبْصَٰرِ
Einsicht.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Einsicht besitzen.

1 Amir Zaidan

ALLAH läßt die Nacht und den Tag wenden. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Lehre für diejenigen von Einblick.

2 Adel Theodor Khoury

Gott läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist eine Lehre für Leute, die Einsicht haben.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Allah läßt die Nacht und den Tag wechseln. Hierin liegt wahrlich eine Lehre für solche, die sehen können.