يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ ( النور: ٤٤ )
Allah alternates
يُقَلِّبُ
Lässt abwechseln
Allah alternates
ٱللَّهُ
Allah
the night
ٱلَّيْلَ
die Nacht
and the day
وَٱلنَّهَارَۚ
und den Tag.
Indeed
إِنَّ
Wahrlich,
in
فِى
in
that
ذَٰلِكَ
diesem,
surely is a lesson
لَعِبْرَةً
(ist) sicherlich eine Lehre
for the owners
لِّأُو۟لِى
für die mit
(of) vision
ٱلْأَبْصَٰرِ
Einsicht.
Yuqallibu Allāhu Al-Layla Wa An-Nahāra 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Li'wlī Al-'Abşāri. (an-Nūr 24:44)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Allah läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Einsicht besitzen. ([24] an-Nur (Das Licht) : 44)
English Sahih:
Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision. ([24] An-Nur : 44)