يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ ( النور: ٤٤ )
Allah alternates
يُقَلِّبُ
çevirir
Allah alternates
ٱللَّهُ
Allah
the night
ٱلَّيْلَ
gece
and the day
وَٱلنَّهَارَۚ
ve gündüzü
Indeed
إِنَّ
kuşkusuz
in
فِى
vardır
that
ذَٰلِكَ
bunda
surely is a lesson
لَعِبْرَةً
bir ibret
for the owners
لِّأُو۟لِى
olanlar için
(of) vision
ٱلْأَبْصَٰرِ
gözleri
yüḳallibü-llâhü-lleyle vennehâr. inne fî ẕâlike le`ibratel liüli-l'ebṣâr. (an-Nūr 24:44)
Diyanet Isleri:
Allah geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir. Doğrusu, görebilenler için bunda ibretler vardır.
English Sahih:
Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision. ([24] An-Nur : 44)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve Allah, geceyle gündüzü, uzatıp kısaltmada, getirip götürmededir. Şüphe yok bunda, can gözü açık olanlara ibret var.