قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ ( الشعراء: ١٥٥ )
qāla
قَالَ
He said
他说
hādhihi
هَٰذِهِۦ
"This
这个
nāqatun
نَاقَةٌ
(is) a she-camel
一个母驼
lahā
لَّهَا
For her
它|为
shir'bun
شِرْبٌ
(is a share of) drink
饮
walakum
وَلَكُمْ
and for you
你们|为|和
shir'bu
شِرْبُ
(is a share of) drink
饮
yawmin
يَوْمٍ
(on) a day
日子的
maʿlūmin
مَّعْلُومٍ
known
指定的
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma'loom (aš-Šuʿarāʾ 26:155)
English Sahih:
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (Ash-Shu'ara [26] : 155)
Ma Jian (Simplified):
他说：“这是一只母驼，它应得一部分饮料，你们应得某定日的一部分饮料。 (众诗人 [26] : 155)