عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٩٤ )
ʿalā
عَلَىٰ
Upon
在
qalbika
قَلْبِكَ
your heart
你的|心
litakūna
لِتَكُونَ
that you may be
你是|以便
mina
مِنَ
of
从
l-mundhirīna
ٱلْمُنذِرِينَ
the warners
众警告者
'Alaa qalbika litakoona minal munzireen (aš-Šuʿarāʾ 26:194)
English Sahih:
Upon your heart, [O Muhammad] – that you may be of the warners. (Ash-Shu'ara [26] : 194)
Ma Jian (Simplified):
以便你警告众人， (众诗人 [26] : 194)