اَفَرَءَيْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٢٠٥ )
afara-ayta
أَفَرَءَيْتَ
Then have you seen
你看见|然后|吗？
in
إِن
if
如果
mattaʿnāhum
مَّتَّعْنَٰهُمْ
We let them enjoy
他们|我们让享受
sinīna
سِنِينَ
(for) years
若干年
Aara'aita im matta'naahum sineen (aš-Šuʿarāʾ 26:205)
English Sahih:
Then have you considered if We gave them enjoyment for years. (Ash-Shu'ara [26] : 205)
Ma Jian (Simplified):
你告诉我吧，如果我让他们享受若干年， (众诗人 [26] : 205)