Skip to main content

اَفَرَءَيْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِيْنَ ۙ   ( ٱلشُّعَرَاء: ٢٠٥ )

afara-ayta
أَفَرَءَيْتَ
apakah maka pendapatmu
in
إِن
jika
mattaʿnāhum
مَّتَّعْنَٰهُمْ
Kami beri kesenangan mereka
sinīna
سِنِينَ
bertahun-tahun

“'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:205)

Artinya:

“Maka bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun,” (QS. Asy-Syu'ara': 205)

Maka bagaimana pendapatmu, wahai Rasul, jika Kami berikan kepada mereka, orang-orang kafir itu, kenikmatan hidup beberapa tahun.