Skip to main content

اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۗ   ( الشعراء: ٨٩ )

illā
إِلَّا
Except
除了
man
مَنْ
(he) who
atā
أَتَى
comes
他带至
l-laha
ٱللَّهَ
(to) Allah
真主
biqalbin
بِقَلْبٍ
with a heart
一颗心|在
salīmin
سَلِيمٍ
sound"
纯洁的

Illaa man atal laaha biqalbin saleem (aš-Šuʿarāʾ 26:89)

English Sahih:

But only one who comes to Allah with a sound heart." (Ash-Shu'ara [26] : 89)

Ma Jian (Simplified):

惟带着一颗纯洁的心来见安拉者,(得其裨益)。 (众诗人 [26] : 89)

1 Mokhtasar Chinese

除非是带着健全的心来见主者。健全的心指没有以物配主、阳奉阴违和骄傲自大的人。对人有益的是曾经为主道而施舍的钱财以及为之祈祷的子女。