مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗهَلْ يَنْصُرُوْنَكُمْ اَوْ يَنْتَصِرُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٩٣ )
min
مِن
Besides Allah?
从
dūni
دُونِ
Besides Allah?
之外
l-lahi
ٱللَّهِ
Besides Allah?
真主的
hal
هَلْ
Can
是否?
yanṣurūnakum
يَنصُرُونَكُمْ
they help you
你们|他们协助
aw
أَوْ
or
或者
yantaṣirūna
يَنتَصِرُونَ
help themselves?"
他们自助
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon (aš-Šuʿarāʾ 26:93)
English Sahih:
Other than Allah? Can they help you or help themselves?" (Ash-Shu'ara [26] : 93)
Ma Jian (Simplified):
他们能助你们呢？还是他们能自助呢？” (众诗人 [26] : 93)