قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِيْ تَسْتَعْجِلُوْنَ ( النمل: ٧٢ )
qul
قُلْ
Say
你说
ʿasā
عَسَىٰٓ
"Perhaps
它或许
an
أَن
that
那个
yakūna
يَكُونَ
is
它是
radifa
رَدِفَ
close behind
它临近
lakum
لَكُم
you
你们|为
baʿḍu
بَعْضُ
some
某些
alladhī
ٱلَّذِى
(of) that which
那个
tastaʿjilūna
تَسْتَعْجِلُونَ
you seek to hasten"
你们要求
Qul 'asaaa any-yakoona radifa lakum ba'dul lazee tasta'jiloon (an-Naml 27:72)
English Sahih:
Say, "Perhaps it is close behind you [i.e., very near] – some of that for which you are impatient. (An-Naml [27] : 72)
Ma Jian (Simplified):
你说：“你们要求早日实现的，或许有一部分是临近你们的。” (蚂蚁 [27] : 72)