وَقَالَتْ لِاُخْتِهٖ قُصِّيْهِۗ فَبَصُرَتْ بِهٖ عَنْ جُنُبٍ وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ ( القصص: ١١ )
waqālat
وَقَالَتْ
And she said
她说|和
li-ukh'tihi
لِأُخْتِهِۦ
to his sister
他的|姐姐|对
quṣṣīhi
قُصِّيهِۖ
"Follow him"
他|妳跟踪
fabaṣurat
فَبَصُرَتْ
So she watched
她注视|因此
bihi
بِهِۦ
him
他|在
ʿan
عَن
from
在
junubin
جُنُبٍ
a distance
一个远处
wahum
وَهُمْ
while they
他们|和
lā
لَا
(did) not
不
yashʿurūna
يَشْعُرُونَ
perceive
他们感觉
Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee 'an junubinw wahum laa yash'uroon (al-Q̈aṣaṣ 28:11)
English Sahih:
And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not. (Al-Qasas [28] : 11)
Ma Jian (Simplified):
她对他的姐姐说：“你追着去吧。”她就远远地窥测他，他们毫不知觉。 (故事 [28] : 11)