تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللّٰهُ يُرِيْدُ ظُلْمًا لِّلْعٰلَمِيْنَ ( آل عمران: ١٠٨ )
til'ka
تِلْكَ
These
这是
āyātu
ءَايَٰتُ
(are the) Verses
众迹象
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
natlūhā
نَتْلُوهَا
We recite them
它|我们宣读
ʿalayka
عَلَيْكَ
to you
你|在
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّۗ
in truth
真理|在
wamā
وَمَا
And not
不|和
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
yurīdu
يُرِيدُ
wants
他希望
ẓul'man
ظُلْمًا
injustice
不公正
lil'ʿālamīna
لِّلْعَٰلَمِينَ
to the worlds
全世界|对
Tilka Aayaatul laahi natloohaa 'alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil 'aalameen (ʾĀl ʿImrān 3:108)
English Sahih:
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures]. (Ali 'Imran [3] : 108)
Ma Jian (Simplified):
这是安拉的迹象，其中包含真理，我对你宣读它，安拉不欲亏枉众生。 (仪姆兰的家属 [3] : 108)